1 00:00:02,002 --> 00:00:05,135 [Música de jazz] 2 00:00:05,179 --> 00:00:12,186 ♪ 3 00:00:12,229 --> 00:00:13,361 Vaya. Vaya. 4 00:00:13,404 --> 00:00:15,145 Uh, Sr. chico de los globos... 5 00:00:15,189 --> 00:00:17,234 Hola. si esos son para Jordan Cavanaugh, 6 00:00:17,278 --> 00:00:19,280 mmm, ella no trabajar aquí más. 7 00:00:19,323 --> 00:00:21,325 [acento agudo] Ésta es la morgue del condado, ¿correcto? 8 00:00:21,369 --> 00:00:23,240 Sí, lo es. Sí, pero ella se retiró. 9 00:00:23,284 --> 00:00:25,112 solo te vas tener que recuperarlos. 10 00:00:25,155 --> 00:00:26,765 Feliz cumpleaños, niña. 11 00:00:26,809 --> 00:00:28,332 Leñoso. 12 00:00:28,376 --> 00:00:29,551 ¡Puaj! 13 00:00:29,594 --> 00:00:31,553 Te dije lo que quería más para mi cumpleaños 14 00:00:31,596 --> 00:00:33,381 no era para recordar era mi cumpleaños. 15 00:00:33,424 --> 00:00:34,773 Entonces supongo... 16 00:00:34,817 --> 00:00:38,168 No debería darte... 17 00:00:38,212 --> 00:00:39,822 esto. 18 00:00:39,865 --> 00:00:41,693 veo que eres bueno en cumplir promesas. 19 00:00:41,737 --> 00:00:42,825 Solo hazlo, Jordan. 20 00:00:42,868 --> 00:00:44,696 se llama feliz cumpleaños, ¿vale? 21 00:00:44,740 --> 00:00:46,176 Feliz cumpleaños. 22 00:00:48,700 --> 00:00:50,833 No te preocupes, no es lo que crees que lo es. 23 00:00:50,876 --> 00:00:52,182 Bueno, tal vez lo sea. 24 00:00:52,226 --> 00:00:53,879 Pero no lo sé 25 00:00:53,923 --> 00:00:56,143 solo queria tenerte algo especial. 26 00:00:56,186 --> 00:00:57,840 mostrarte cuanto 27 00:00:57,883 --> 00:00:59,363 te refieres a mí. 28 00:00:59,407 --> 00:01:02,192 Un anillo de diamantes. 29 00:01:02,236 --> 00:01:04,716 Es un anillo de amistad. ¿Bueno? Cálmate. 30 00:01:04,760 --> 00:01:06,762 Va a tu mano derecha, no tu izquierda. 31 00:01:06,805 --> 00:01:09,417 La señora de la joyería. Dijo que están de moda. 32 00:01:09,460 --> 00:01:10,896 leñoso, no deberías haberlo hecho. 33 00:01:10,940 --> 00:01:14,117 Bueno, es... es un diamante. tu piedra de nacimiento. 34 00:01:14,161 --> 00:01:17,120 No, quiero decir, Tú... no deberías haberlo hecho. 35 00:01:17,164 --> 00:01:19,122 No puedo aceptar esto. 36 00:01:19,166 --> 00:01:20,428 ¿No te gusta? 37 00:01:20,471 --> 00:01:23,126 No, me encanta. Es hermoso. 38 00:01:23,170 --> 00:01:26,129 Es solo-- es demasiado, ¿vale? 39 00:01:26,173 --> 00:01:29,132 [suena el teléfono celular] 40 00:01:29,176 --> 00:01:30,351 'Disculpe. 41 00:01:30,394 --> 00:01:33,136 [brusco] Este es Hoyt. Sí, ¿qué? 42 00:01:33,180 --> 00:01:35,573 Bueno. 43 00:01:35,617 --> 00:01:39,403 Um, hay una monja muerta. 44 00:01:39,447 --> 00:01:40,926 en las hermanas del Convento de San Benito. 45 00:01:40,970 --> 00:01:42,319 Así que supongo... 46 00:01:42,363 --> 00:01:46,236 Sí, eh... 47 00:01:51,241 --> 00:01:52,808 Feliz cumpleaños. 48 00:02:02,905 --> 00:02:03,949 estas puertas ¿Están siempre cerrados? 49 00:02:03,993 --> 00:02:05,212 Somos una orden de clausura. 50 00:02:05,255 --> 00:02:08,563 mis hermanas y yo tener poca necesidad de salir. 51 00:02:08,606 --> 00:02:10,304 Bueno, elegante encontrarte aquí. 52 00:02:10,347 --> 00:02:11,479 Superiora, 53 00:02:11,522 --> 00:02:13,220 Este es Jordan Cavanaugh. y Nigel Townsend 54 00:02:13,263 --> 00:02:14,438 del Médico Oficina del examinador. 55 00:02:14,482 --> 00:02:16,832 Vale, Meg Campbell. también conocida como Hermana Teresa. 56 00:02:16,875 --> 00:02:18,703 19 años. 57 00:02:18,747 --> 00:02:20,488 Visto por última vez en la cena. alrededor de las 5:00 anoche. 58 00:02:20,531 --> 00:02:21,663 dijo que ella no era sintiéndome bien. 59 00:02:21,706 --> 00:02:23,143 Se saltó las oraciones de la tarde. 60 00:02:23,186 --> 00:02:25,536 Una hermana Gwendolyn comprobó sobre ella a las 7:00 esta mañana. 61 00:02:25,580 --> 00:02:27,538 Esto es lo que encontró. 62 00:02:27,582 --> 00:02:29,192 De alguna manera nadie escuchó una cosa. 63 00:02:29,236 --> 00:02:31,238 La teoría es estaban todos en la capilla. 64 00:02:34,850 --> 00:02:36,591 La lividez no está establecida. 65 00:02:36,634 --> 00:02:38,810 ella ha estado muerta menos de ocho horas. 66 00:02:38,854 --> 00:02:40,334 Hay marcas de mordeduras en la almohada. 67 00:02:42,336 --> 00:02:43,772 Hemorragia petequial en los ojos. 68 00:02:43,815 --> 00:02:45,295 podría ser ella fue asfixiada. 69 00:02:45,339 --> 00:02:46,775 ¿Dónde estaba toda la sangre? vienes de? 70 00:02:46,818 --> 00:02:47,950 Buena pregunta. 71 00:02:47,993 --> 00:02:51,910 No aparente heridas externas. 72 00:02:51,954 --> 00:02:53,521 Ay, muchacho. 73 00:02:53,564 --> 00:02:57,220 Hay un cordón umbilical roto saliendo de ella. 74 00:02:57,264 --> 00:02:58,656 Madre de Dios. 75 00:02:58,700 --> 00:03:01,355 ¿La monja tuvo un bebé? ¿Cómo puede ser eso? 76 00:03:01,398 --> 00:03:03,357 Ella es una mujer primero. una monja segunda. 77 00:03:03,400 --> 00:03:06,534 Lo que quiero saber es, ¿dónde está el bebé? 78 00:03:10,015 --> 00:03:13,323 [música rock de suspenso] 79 00:03:13,367 --> 00:03:22,202 ♪ 80 00:03:44,180 --> 00:03:49,446 [vocalista femenina] ♪ Bueno, puedes llorarme. un río ♪ 81 00:03:49,490 --> 00:03:53,145 ♪ Llorame un rio... 82 00:03:53,189 --> 00:03:55,409 [Buhardilla] Genial. escena del crimen con su propia banda sonora. 83 00:03:55,452 --> 00:03:57,149 [Error] Al menos la canción es apropiada. 84 00:03:57,193 --> 00:03:58,803 [Buhardilla] En más de un sentido. 85 00:03:58,847 --> 00:04:00,501 Este lugar solía ser propiedad por Marfil Davis. 86 00:04:00,544 --> 00:04:02,546 ¿Quién es? Era. Leyenda del jazz. 87 00:04:02,590 --> 00:04:05,245 Este chico podría tocar el piano. como nadie más. 88 00:04:05,288 --> 00:04:07,464 Su versión de esta canción. Te rompería el corazón en dos. 89 00:04:07,508 --> 00:04:10,424 Una y otra vez. Cada vez que lo escuché. 90 00:04:11,512 --> 00:04:14,297 Él era mi padre. 91 00:04:14,341 --> 00:04:15,864 ¿Eres Charlie? 92 00:04:15,907 --> 00:04:17,300 Guau. 93 00:04:17,344 --> 00:04:18,562 alguien que lee las notas del transatlántico. 94 00:04:18,606 --> 00:04:21,173 Estoy impresionado. ¿Eres policía? 95 00:04:21,217 --> 00:04:22,436 Médico forense. 96 00:04:22,479 --> 00:04:24,960 Pensé que más el tipo detective. 97 00:04:25,003 --> 00:04:28,180 Al estilo Chandler. Ojos de Bogart. 98 00:04:30,008 --> 00:04:31,227 [Framus] Hola, Buggles. 99 00:04:31,271 --> 00:04:33,142 Me alegra ver que trajeron el equipo "A". 100 00:04:33,185 --> 00:04:35,449 Oye, discúlpame. 101 00:04:35,492 --> 00:04:37,277 Creí haberte dicho esperar afuera 102 00:04:37,320 --> 00:04:39,104 hasta que pude tomar tu declaración. 103 00:04:39,148 --> 00:04:41,106 ¿Puedes apagar? ¿La maldita música de aquí? 104 00:04:41,150 --> 00:04:44,414 Esta canción estaba en cuando entré. 105 00:04:44,458 --> 00:04:46,851 En repetición. Sutil. 106 00:04:46,895 --> 00:04:48,462 [mujer] Difícilmente. 107 00:04:48,505 --> 00:04:50,202 El cuerpo es su novio. Esteban Turco. 108 00:04:50,246 --> 00:04:53,641 Cuchillo mango perla atrapado en su corazón. 109 00:04:53,684 --> 00:04:55,512 Parece que alguien estaba intentando para dejar claro un punto. 110 00:04:55,556 --> 00:04:58,254 ¿Era el detective Framis? Framus. 111 00:04:58,298 --> 00:04:59,473 Cree que lo maté. 112 00:04:59,516 --> 00:05:01,518 Técnicamente, 113 00:05:01,562 --> 00:05:04,434 el cuchillo es mio porque pertenece al bar. 114 00:05:04,478 --> 00:05:06,349 La canción que mi padre hecho famoso 115 00:05:06,393 --> 00:05:07,481 sonaba en el estéreo. 116 00:05:07,524 --> 00:05:09,918 Si preguntas por ahí, 117 00:05:09,961 --> 00:05:12,094 hay mucha gente para decirte 118 00:05:12,137 --> 00:05:13,530 eso pensé esteban era un bastardo. 119 00:05:13,574 --> 00:05:15,315 ¿Es eso correcto? ¿Detective? 120 00:05:15,358 --> 00:05:18,274 Sí. Motivo, oportunidad, una firma. 121 00:05:18,318 --> 00:05:20,189 ¿Pero? 122 00:05:20,232 --> 00:05:21,538 que estúpido tendría que ser 123 00:05:21,582 --> 00:05:23,366 para hacer esto aquí en mi propio club? 124 00:05:23,410 --> 00:05:25,499 Estúpido o retorcido. 125 00:05:25,542 --> 00:05:26,935 O lo suficientemente arrogante como para pensar 126 00:05:26,978 --> 00:05:28,589 que no seriamos capaces para demostrarlo. 127 00:05:28,632 --> 00:05:31,156 Para eso estás aquí, ¿Verdad, Bogart? 128 00:05:48,652 --> 00:05:52,700 Cuando encontré a la hermana Teresa, toda esa sangre... 129 00:05:52,743 --> 00:05:55,224 No significa el bebé no sobrevivió. 130 00:05:55,267 --> 00:05:57,966 De cualquier manera, Sabemos que alguien lo tomó. 131 00:05:58,009 --> 00:05:59,576 Me imagino que fue quien Asesinó a la hermana Teresa. 132 00:05:59,620 --> 00:06:02,362 Créeme, el unico bebe en este convento 133 00:06:02,405 --> 00:06:03,493 está ahí en los brazos de María. 134 00:06:03,537 --> 00:06:05,669 [Woody] Puerta de entrada cerrada. 135 00:06:05,713 --> 00:06:08,193 Valla con púas de dos metros y medio de altura alrededor del terreno. 136 00:06:08,237 --> 00:06:10,065 Eres el único ¿Quién tiene las llaves maestras? 137 00:06:10,108 --> 00:06:12,284 ¿Cómo alguien ¿Entrar o salir? No tengo ni idea. 138 00:06:12,328 --> 00:06:13,373 [Jordan] Viven juntos las 24 horas del día, los 7 días de la semana. 139 00:06:13,416 --> 00:06:15,636 nadie lo sabia sobre este embarazo? 140 00:06:15,679 --> 00:06:17,681 [mujer] La hermana Teresa había estado callada, 141 00:06:17,725 --> 00:06:19,640 malhumorado el pasado unos meses, pero-- 142 00:06:19,683 --> 00:06:22,469 [Madre superiora] Ella era una persona muy reservada. 143 00:06:22,512 --> 00:06:24,471 Era nuestra única duda sobre su futuro aquí. 144 00:06:24,514 --> 00:06:26,603 Su incapacidad para abrirse... para confiar en la gente. 145 00:06:26,647 --> 00:06:28,605 Conozco el tipo. 146 00:06:28,649 --> 00:06:30,564 Ya sabes, Hay un bebé perdido aquí. 147 00:06:30,607 --> 00:06:31,739 Quizás tú y yo deberíamos... 148 00:06:31,782 --> 00:06:34,524 Una última cosa. Háblame de su familia. 149 00:06:34,568 --> 00:06:35,743 Tenía un hermano, Joey. 150 00:06:35,786 --> 00:06:39,007 el estaba en la lista como su contacto de emergencia. 151 00:06:39,050 --> 00:06:40,487 Excelente. me voy necesitar ese número. 152 00:06:40,530 --> 00:06:42,706 ¿Y sus padres? Ella y su hermano. eran huérfanos. 153 00:06:42,750 --> 00:06:44,708 Ella dijo que eso es lo que la atrajo 154 00:06:44,752 --> 00:06:47,102 a nuestra forma de vida... 155 00:06:47,145 --> 00:06:48,320 haciendo de la casa de Dios su hogar. 156 00:06:52,760 --> 00:06:55,110 vamos a descubrir quien le hizo esto. 157 00:06:55,153 --> 00:06:57,417 Tienes nuestra palabra al respecto. 158 00:07:00,158 --> 00:07:02,117 ¿Qué es esa película? El de Pacino. 159 00:07:02,160 --> 00:07:04,772 El disco está sonando en la escena del crimen. 160 00:07:04,815 --> 00:07:07,296 Oh, Mar de Amor. Me encanta esa película. 161 00:07:07,339 --> 00:07:10,168 Él piensa que ella es la asesina. y luego se enamora de ella. 162 00:07:10,212 --> 00:07:11,474 Ah, habla de tu mujer fatal. 163 00:07:11,518 --> 00:07:14,042 Estoy trabajando aquí, gente. ¿Bueno? 164 00:07:14,085 --> 00:07:16,044 [Lirio] Encontré el de Stephen Turk. pariente más cercano. 165 00:07:16,087 --> 00:07:17,480 Hermana en Chicago. 166 00:07:17,524 --> 00:07:19,613 Ella dijo que él la golpeó para un préstamo recientemente. 167 00:07:19,656 --> 00:07:22,093 Piensa que podría haber tenido alguna deuda. 168 00:07:22,137 --> 00:07:23,355 Vamos. ¿17 puñaladas? 169 00:07:23,399 --> 00:07:25,619 Pregúntame, Este fue un crimen pasional. 170 00:07:25,662 --> 00:07:28,186 Supongo que Charlie Davis le dijo 171 00:07:28,230 --> 00:07:30,624 fueron más de 17 veces. 172 00:07:30,667 --> 00:07:33,409 Excepto que no hay rastro en el cuerpo, 173 00:07:33,453 --> 00:07:35,498 ni un mechón de pelo, o gota de saliva. 174 00:07:35,542 --> 00:07:38,022 Y no hay huellas en el cuchillo. Sólo esto de aquí. 175 00:07:39,415 --> 00:07:41,112 ¿Un tacón alto de mujer? 176 00:07:41,156 --> 00:07:45,334 Mmm. Parece un Pollini o un stiletto Zoccoli. 177 00:07:45,377 --> 00:07:47,728 Conozco zapatos. 178 00:07:47,771 --> 00:07:49,773 ¿Ella le dio una patada? 179 00:07:49,817 --> 00:07:51,427 Bueno, escanearé la huella. 180 00:07:51,471 --> 00:07:52,776 Encuentra el zapato estamos buscando. 181 00:07:52,820 --> 00:07:54,735 Encuentra a la mujer cuyo pie se adapta al zapato. 182 00:07:54,778 --> 00:07:56,563 Como Cenicienta. 183 00:07:56,606 --> 00:07:57,694 Hablando de eso, 184 00:07:57,738 --> 00:07:59,609 voy a recoger la princesa ahora. 185 00:07:59,653 --> 00:08:02,569 Parece su ex aquí. No fue su primera víctima. 186 00:08:06,398 --> 00:08:08,531 ¿Qué pasa con Russell Eckridge, 187 00:08:08,575 --> 00:08:10,141 tu primer amor? 188 00:08:10,185 --> 00:08:12,143 Ustedes dos navegando alrededor del cabo 189 00:08:12,187 --> 00:08:14,363 hasta que cayó por la borda. 190 00:08:14,406 --> 00:08:15,451 Aunque gracioso, 191 00:08:15,495 --> 00:08:16,757 creció alrededor de barcos. 192 00:08:16,800 --> 00:08:18,280 Era un gran nadador. 193 00:08:18,323 --> 00:08:20,282 Sí, lo sé. Yo estaba... yo estaba allí. 194 00:08:20,325 --> 00:08:21,805 Lo viví. 195 00:08:21,849 --> 00:08:23,677 Atraes a un hombre a tu red 196 00:08:23,720 --> 00:08:27,768 y luego te retiras el proverbial picahielos. 197 00:08:27,811 --> 00:08:30,597 Russ y yo acabábamos de conseguir fuera de la universidad. 198 00:08:30,640 --> 00:08:33,382 El barco de mi padre. Habíamos estado bebiendo. 199 00:08:33,425 --> 00:08:35,689 Estaba bromeando. 200 00:08:35,732 --> 00:08:38,082 Llegó una ráfaga. 201 00:08:38,126 --> 00:08:40,824 Él estaba allí y entonces... 202 00:08:40,868 --> 00:08:44,567 Eres solo la reina de mal karma, ¿no? 203 00:08:44,611 --> 00:08:46,700 es peligroso estar enamorado de ti. 204 00:08:46,743 --> 00:08:50,747 no lo desearia sobre cualquiera. 205 00:08:53,750 --> 00:08:56,710 Cada hermana en ese convento tenía medios y motivo, 206 00:08:56,753 --> 00:08:58,407 especialmente la Madre Superiora. 207 00:08:58,450 --> 00:09:00,583 una monja embarazada no es exactamente una chica de cartel 208 00:09:00,627 --> 00:09:01,715 para la Iglesia Católica. 209 00:09:01,758 --> 00:09:03,238 Jordan, son monjas. 210 00:09:03,281 --> 00:09:04,761 ¿Qué, las monjas no mienten? 211 00:09:04,805 --> 00:09:06,807 No se supone que quedar embarazada tampoco. 212 00:09:06,850 --> 00:09:08,852 Quizás la hermana Teresa fue violada. 213 00:09:08,896 --> 00:09:10,158 Bueno. Bueno. 214 00:09:10,201 --> 00:09:13,422 Así pasan nueve meses y ella no se lo cuenta a nadie. 215 00:09:13,465 --> 00:09:14,684 ella esta rodeada por mujeres de Dios, 216 00:09:14,728 --> 00:09:16,730 pero ella no confía en ellos o pedir ayuda. 217 00:09:16,773 --> 00:09:18,514 ¿Por qué? Porque estas mujeres se han cerrado 218 00:09:18,558 --> 00:09:19,907 del mundo real. 219 00:09:19,950 --> 00:09:22,474 Preferirían esconderse de la vida que lidiar con ella. 220 00:09:22,518 --> 00:09:24,259 Jo, jo. Hervidor, esta es la olla. 221 00:09:24,302 --> 00:09:27,305 Bueno. Mirar. Sobre el anillo... 222 00:09:27,349 --> 00:09:29,351 No te preocupes por eso. Voy a retirarlo. 223 00:09:29,394 --> 00:09:32,528 Woody, de verdad. fue un gesto muy dulce 224 00:09:32,572 --> 00:09:34,791 y exageré un poco. 225 00:09:34,835 --> 00:09:37,533 No, no, no. Te entendí alto y claro. 226 00:09:37,577 --> 00:09:40,144 Jordania, el, um, hermano de la hermana 227 00:09:40,188 --> 00:09:41,885 te esta esperando en la sala de conferencias. 228 00:09:41,929 --> 00:09:43,757 Mmmm. 229 00:09:43,800 --> 00:09:45,846 No te preocupes, no volverá a suceder. 230 00:09:48,718 --> 00:09:50,807 Meg tuvo un bebé. 231 00:09:54,332 --> 00:09:56,770 ¿Puedes hablar de algún hombre? en la vida de tu hermana? 232 00:09:56,813 --> 00:09:58,380 ¿Quizás ex novios? 233 00:09:58,423 --> 00:10:00,469 En realidad, Meg nunca tuvo una cita. 234 00:10:00,512 --> 00:10:03,864 Ella... ambos éramos solitarios. 235 00:10:03,907 --> 00:10:05,605 Nunca colocado en una casa. 236 00:10:05,648 --> 00:10:07,302 lo suficientemente largo apegarse demasiado. 237 00:10:07,345 --> 00:10:10,958 19 es algo joven para ingresar en un convento de clausura. 238 00:10:11,001 --> 00:10:13,787 ¿Podría haber estado corriendo? de algo? 239 00:10:13,830 --> 00:10:16,659 no lo entendí al principio. 240 00:10:16,703 --> 00:10:18,792 La Meg que conocía era divertida. 241 00:10:18,835 --> 00:10:20,881 Tenía mucho que dar. 242 00:10:20,924 --> 00:10:22,796 Creciendo como lo hicimos nosotros, 243 00:10:22,839 --> 00:10:27,801 tantas decepciones, 244 00:10:27,844 --> 00:10:32,501 Dios era el único constante en su vida, 245 00:10:32,544 --> 00:10:38,333 ya sabes, lo único con el que realmente podía contar. 246 00:10:38,376 --> 00:10:40,857 ¿Tenía miedo de alguien? en el convento? 247 00:10:40,901 --> 00:10:43,860 No. 248 00:10:43,904 --> 00:10:46,820 Church la hizo sentir segura. 249 00:10:46,863 --> 00:10:51,346 ¿Qué te parece eso de ironía? 250 00:10:51,389 --> 00:10:54,392 [Música de jazz] 251 00:10:54,436 --> 00:11:02,270 ♪ 252 00:11:10,626 --> 00:11:13,585 ¿Se supone que ¿Leer algo sobre esto? 253 00:11:13,629 --> 00:11:15,849 No me culpes. 254 00:11:15,892 --> 00:11:18,242 Lo lamento. Yo, eh... 255 00:11:18,286 --> 00:11:21,898 Entré y... Hace años que no escucho esto. 256 00:11:21,942 --> 00:11:23,595 mi padre nunca lo jugó 257 00:11:23,639 --> 00:11:27,382 porque nunca pudo igualar La versión de Yardbird. 258 00:11:27,425 --> 00:11:29,776 No es nada parecido. 259 00:11:29,819 --> 00:11:31,734 No es Cry Me A River. 260 00:11:31,778 --> 00:11:34,650 ¿De verdad crees ¿Sería tan obvio? 261 00:11:34,694 --> 00:11:37,348 ¿Quizás quién lo siente ahora? 262 00:11:37,392 --> 00:11:40,351 O, oye, ¿por qué no Mack the Knife? 263 00:11:40,395 --> 00:11:42,832 O tal vez No me culpes. 264 00:11:42,876 --> 00:11:45,661 no soy tan malo como crees que soy. 265 00:11:47,924 --> 00:11:49,970 ¿Qué estás haciendo aquí? ¿Sra. Davis? 266 00:11:50,013 --> 00:11:53,408 Bueno, su detective Framus, 267 00:11:53,451 --> 00:11:56,890 ella lo tiene en su cabeza que he asesinado a Stephen 268 00:11:56,933 --> 00:11:59,414 y ahora Russell, 269 00:11:59,457 --> 00:12:01,546 y el problema es... 270 00:12:01,590 --> 00:12:03,984 se que mas ella va a encontrar. 271 00:12:07,814 --> 00:12:12,775 Hace cinco años, Yo tenía novio. 272 00:12:12,819 --> 00:12:17,040 Murió en un accidente automovilístico, y yo ni siquiera estaba allí. 273 00:12:17,084 --> 00:12:18,868 Y luego, hace dos años, 274 00:12:18,912 --> 00:12:21,044 Estaba comprometido. 275 00:12:21,088 --> 00:12:23,873 mi prometido y yo estaban construyendo una casa. 276 00:12:23,917 --> 00:12:28,791 Se quemó, y él estaba en eso. 277 00:12:28,835 --> 00:12:31,925 Esa es una gran carrera de mala suerte. 278 00:12:31,968 --> 00:12:33,840 me golpeas como un hombre justo. 279 00:12:33,883 --> 00:12:36,103 Deben ser los ojos de Bogart. 280 00:12:36,146 --> 00:12:38,670 Algo así. 281 00:12:38,714 --> 00:12:40,803 Estoy escuchando. 282 00:12:40,847 --> 00:12:43,588 Stephen y yo tuvimos una pelea. 283 00:12:43,632 --> 00:12:45,808 Él no aceptaría un no. por una respuesta 284 00:12:45,852 --> 00:12:49,812 y entonces le di una patada fuerte en el pecho. 285 00:12:49,856 --> 00:12:51,640 Tacones de aguja Arné. Talla siete. 286 00:12:51,683 --> 00:12:54,861 me imaginé Dejarían una huella. 287 00:12:54,904 --> 00:12:58,038 Supongo que es bueno para ti No encontraron los zapatos. 288 00:13:06,133 --> 00:13:07,917 no lo sé cómo haces lo que haces, 289 00:13:07,961 --> 00:13:12,487 pero tienes para demostrar mi inocencia. 290 00:13:26,327 --> 00:13:27,545 Jordan, yo... 291 00:13:27,589 --> 00:13:29,591 Hola. Definitivamente estoy ir al infierno por eso. 292 00:13:29,634 --> 00:13:31,332 ¿Tienes algo para mí? 293 00:13:31,375 --> 00:13:33,725 Bueno, por lo que puedo decir, el parto no la mató. 294 00:13:33,769 --> 00:13:35,336 Así que COD Fue asfixia. 295 00:13:35,379 --> 00:13:37,207 no lo sabré con seguridad hasta que la abren. 296 00:13:37,251 --> 00:13:39,253 Las huellas de la hermana Teresa. son los únicos en la almohada, 297 00:13:39,296 --> 00:13:40,254 entonces compré zippo. 298 00:13:40,297 --> 00:13:41,429 A juzgar por la placenta, 299 00:13:41,472 --> 00:13:43,083 el bebé estaba a término. 300 00:13:43,126 --> 00:13:45,346 Significa que hay una buena posibilidad que él o ella todavía está vivo. 301 00:13:45,389 --> 00:13:49,176 [Nigel] Creo que nuestra monja estaba enamorado. 302 00:13:49,219 --> 00:13:51,526 estaba peinando El hábito de la hermana Teresa aquí, 303 00:13:51,569 --> 00:13:53,702 y encontré esta pulsera escondido dentro de un bolsillo interior. 304 00:13:53,745 --> 00:13:55,356 Espera, espera, espera. 305 00:13:55,399 --> 00:13:57,097 Una pieza de joyería no es necesariamente 306 00:13:57,140 --> 00:13:58,228 una declaración de amor. 307 00:13:58,272 --> 00:13:59,534 ¿Sí? 308 00:13:59,577 --> 00:14:01,536 Incluso si está grabado ¿"Te amaré por siempre"? 309 00:14:01,579 --> 00:14:04,191 Bueno, si Si está grabado, tal vez. 310 00:14:04,234 --> 00:14:06,454 Pero quien le dio esto es nuestro hombre. 311 00:14:06,497 --> 00:14:08,108 Hay algunas iniciales aquí, 312 00:14:08,151 --> 00:14:10,110 pero están tan desgastados, No puedo distinguirlos. 313 00:14:10,153 --> 00:14:11,328 [Nigel] Sí, lo sé. Lo sé. 314 00:14:11,372 --> 00:14:12,547 todavía tengo que trabajar mi magia. 315 00:14:12,590 --> 00:14:16,116 ¿Tienes algún problema? Conozco un buen joyero. 316 00:14:21,425 --> 00:14:24,037 Abre la boca. 317 00:14:30,782 --> 00:14:33,220 Entonces todo lo que necesitas es justo ahí, ¿eh? 318 00:14:33,263 --> 00:14:36,223 Todo lo que alguien alguna vez quiso para saber de ti. 319 00:14:36,266 --> 00:14:38,225 Realmente no lo haces cree eso. 320 00:14:38,268 --> 00:14:40,749 La esencia de una persona podría reducirse 321 00:14:40,792 --> 00:14:43,317 a lo que hay en la punta de un hisopo? 322 00:14:43,360 --> 00:14:46,146 Garret, yo quería... Ah, lo siento. 323 00:14:46,189 --> 00:14:47,364 Guau. no lo sabia tu eras... 324 00:14:48,888 --> 00:14:50,672 [la puerta se abre] Hola, Garret, Yo iba a-- 325 00:14:50,715 --> 00:14:52,674 Hola, hola. 326 00:14:52,717 --> 00:14:55,329 Chico popular. 327 00:14:55,372 --> 00:14:58,288 Está bien. Hemos... hemos terminado. 328 00:15:00,638 --> 00:15:02,684 Charlie Davis. 329 00:15:02,727 --> 00:15:04,860 Sospechoso de asesinato. 330 00:15:04,904 --> 00:15:06,166 ¿Sí? Eh. 331 00:15:06,209 --> 00:15:07,384 ¿Lo haces? 332 00:15:09,343 --> 00:15:12,041 Ten cuidado con mi esencia, Buhardilla. 333 00:15:18,830 --> 00:15:20,354 [como Charlie] Su esencia. 334 00:15:20,397 --> 00:15:21,572 [la puerta se abre] 335 00:15:21,616 --> 00:15:24,358 Ese charlie davis es algún trabajo. 336 00:15:24,401 --> 00:15:26,708 encontré dos más novios muertos. 337 00:15:26,751 --> 00:15:29,363 Charlie Davis. 338 00:15:30,320 --> 00:15:33,236 Dos más, ¿Y nunca sospecharon de ella? 339 00:15:33,280 --> 00:15:36,196 Sí, todos los accidentes en diferentes estados. 340 00:15:36,239 --> 00:15:37,501 Oh, linda chica. 341 00:15:37,545 --> 00:15:39,373 Tienes alguna evidencia ¿Eso sugiere asesinato? 342 00:15:39,416 --> 00:15:41,505 tengo una viuda negra Cenicienta 343 00:15:41,549 --> 00:15:42,854 con cuatro novios muertos. 344 00:15:42,898 --> 00:15:45,161 Eso sugiere asesinato. 345 00:15:45,205 --> 00:15:46,249 Y luego tenemos 346 00:15:46,293 --> 00:15:48,904 El señor se cayó de su barco. pariente más cercano 347 00:15:48,948 --> 00:15:50,297 en su sala de conferencias. 348 00:15:50,340 --> 00:15:52,473 Pensé que tal vez podríamos ir allí 349 00:15:52,516 --> 00:15:54,344 y convencerlo para aprobar la exhumación. 350 00:15:59,436 --> 00:16:00,655 Siempre supe no fue un accidente. 351 00:16:00,698 --> 00:16:02,309 Russ y yo, Crecimos en barcos, 352 00:16:02,352 --> 00:16:03,658 ayudando a nuestros papás construirlos. 353 00:16:03,701 --> 00:16:05,355 De ninguna manera se cayó. 354 00:16:05,399 --> 00:16:06,661 ¿Qué piensas? sucedió? 355 00:16:06,704 --> 00:16:08,445 Russ me dijo habían terminado. 356 00:16:08,489 --> 00:16:10,578 creo que ella no lo era a punto de dejar que algún pueblerino 357 00:16:10,621 --> 00:16:12,406 romper con ella. 358 00:16:12,449 --> 00:16:15,365 Especialmente uno tan guapo como Russ. 359 00:16:15,409 --> 00:16:17,498 La cabreó. Y no cabreaste a Charlie. 360 00:16:19,630 --> 00:16:20,762 ¿Tenía mal carácter? 361 00:16:20,805 --> 00:16:23,286 Ella estaba acostumbrada a recibir cosas. a su manera. 362 00:16:23,330 --> 00:16:25,462 Si alguien se cruzó con ella, ella se desquitó. 363 00:16:25,506 --> 00:16:28,161 abollé su auto un verano con mi bicicleta. 364 00:16:28,204 --> 00:16:31,512 Lo siguiente que sé, ella lo atropelló. 365 00:16:31,555 --> 00:16:32,774 Bonito, ¿eh? 366 00:16:32,817 --> 00:16:35,777 puedes traer mi prima justicia. 367 00:16:35,820 --> 00:16:37,735 Haces lo que tienes que hacer. 368 00:16:44,394 --> 00:16:45,482 [Nigel] Después de desoxidar la pulsera, 369 00:16:45,526 --> 00:16:47,354 Archivé el grabado. 370 00:16:47,397 --> 00:16:49,834 Y luego vierto microscópico. rodamientos de bolas sobre él. 371 00:16:49,878 --> 00:16:52,359 Luego sostuve un imán de alta potencia debajo, 372 00:16:52,402 --> 00:16:54,926 que chupó los rodamientos de bolas en las ranuras, 373 00:16:54,970 --> 00:16:57,929 deletrear lo que fue grabado. 374 00:16:57,973 --> 00:16:59,235 "J.C." 375 00:16:59,279 --> 00:17:00,367 ¿Jesús Cristo? 376 00:17:00,410 --> 00:17:01,411 [Nigel] O Joey Campbell. 377 00:17:01,455 --> 00:17:02,760 Habla del amor fraternal. 378 00:17:02,804 --> 00:17:05,720 Bueno, no es tan incestuoso. como podrías pensar. 379 00:17:05,763 --> 00:17:07,374 me puse en contacto Orfanato de San Marcos. 380 00:17:07,417 --> 00:17:09,593 Al parecer Meg y Joey eran hermanos adoptivos, 381 00:17:09,637 --> 00:17:12,596 lo que significa en algún momento, 382 00:17:12,640 --> 00:17:14,381 fueron acogidos por los mismos padres adoptivos 383 00:17:14,424 --> 00:17:16,165 y se hizo cargo de los padres apellido. 384 00:17:16,209 --> 00:17:17,384 Entonces no están relacionados con la sangre. 385 00:17:17,427 --> 00:17:18,776 No más que tú o yo. 386 00:17:18,820 --> 00:17:20,909 Pero al fingir ser hermano de Sor Teresa, 387 00:17:20,952 --> 00:17:22,954 él podría mantenerse en contacto sin levantar sospechas. 388 00:17:22,998 --> 00:17:24,739 Bueno, si él entró para dejarla embarazada, 389 00:17:24,782 --> 00:17:26,523 podría haber entrado para asesinarla. 390 00:17:26,567 --> 00:17:29,613 La pregunta es, ¿Qué hizo con el bebé? 391 00:17:29,657 --> 00:17:31,311 ¿Dónde está el bebé, Joey? 392 00:17:31,354 --> 00:17:32,486 No sé. 393 00:17:32,529 --> 00:17:34,488 esto va a ir mucho más fácil para ti 394 00:17:34,531 --> 00:17:35,793 si ese niño todavía está vivo. 395 00:17:35,837 --> 00:17:37,621 te juro que ni siquiera lo sabía ella estaba embarazada. 396 00:17:37,665 --> 00:17:39,667 La última vez que hablamos, no mencionaste 397 00:17:39,710 --> 00:17:42,887 que usted y la hermana Teresa eran amantes. 398 00:17:42,931 --> 00:17:45,368 Es porque yo no estaba enamorado de una monja. 399 00:17:45,412 --> 00:17:46,848 yo estaba enamorado con mi mejor amigo. 400 00:17:46,891 --> 00:17:48,284 Y cuando Meg se unió el convento, 401 00:17:48,328 --> 00:17:49,459 ella quería terminar con esto. 402 00:17:49,503 --> 00:17:51,418 Pero no lo hiciste. No. 403 00:17:51,461 --> 00:17:54,551 la amaba y sé que ella me amaba. 404 00:17:54,595 --> 00:17:56,771 Pensé que estaba enamorada con Dios. 405 00:17:56,814 --> 00:18:01,341 Estaba confundida, ¿vale? 406 00:18:01,384 --> 00:18:02,690 Está bien, chico amante. 407 00:18:02,733 --> 00:18:05,519 Hace nueve meses, cuéntame qué pasó. 408 00:18:05,562 --> 00:18:07,956 Yo era un desastre. 409 00:18:07,999 --> 00:18:09,610 Sabes, estaba fallando fuera de la escuela. 410 00:18:09,653 --> 00:18:12,482 Ella accedió a reunirse conmigo para que pudiéramos hablar. 411 00:18:12,526 --> 00:18:14,484 una cosa condujo a otro. 412 00:18:14,528 --> 00:18:16,965 Ustedes dos hacen un bebé. ¿No es eso especial? 413 00:18:17,008 --> 00:18:20,708 Mira, no es como quisiéramos decir. para que suceda, ¿vale? 414 00:18:20,751 --> 00:18:23,406 Vamos, una monja para mamá. ¿Y yo por papá? 415 00:18:23,450 --> 00:18:24,581 No desearía eso sobre cualquiera. 416 00:18:24,625 --> 00:18:26,583 Entonces la matas, hacer que el problema desaparezca. 417 00:18:26,627 --> 00:18:27,584 Yo no la maté. 418 00:18:27,628 --> 00:18:29,717 Dijiste que Meg te conoció. 419 00:18:29,760 --> 00:18:31,719 ¿Cómo salió? ¿De ese convento? No lo sé. 420 00:18:31,762 --> 00:18:32,894 Ella se escapó de alguna manera. 421 00:18:32,937 --> 00:18:34,722 Bueno, cuando nos enteramos cómo se escapó, 422 00:18:34,765 --> 00:18:36,724 nos va a decir cómo entró nuestro asesino. 423 00:18:36,767 --> 00:18:38,552 Y si me entero Ese eres tú, Joey. 424 00:18:38,595 --> 00:18:41,598 que Dios te ayude. 425 00:18:51,434 --> 00:18:54,568 Ey. ustedes encuentran ¿El picahielos humeante ya? 426 00:18:54,611 --> 00:18:57,527 estamos buscando debajo de la huella del zapato. 427 00:18:57,571 --> 00:18:59,486 El Dr. Macy parece creer puede que no haya sido infligido 428 00:18:59,529 --> 00:19:01,531 al mismo tiempo mientras la puñalada hiere. 429 00:19:01,575 --> 00:19:03,533 Y el Dr. Macy estaría en lo cierto. 430 00:19:03,577 --> 00:19:05,535 Esta densidad de hemorragia alrededor del hematoma 431 00:19:05,579 --> 00:19:06,667 tomaría horas para desarrollarse. 432 00:19:06,710 --> 00:19:08,495 Su historia es correcta. ¿Su historia? 433 00:19:08,538 --> 00:19:10,497 Sí, ella piensa ella está siendo incriminada. 434 00:19:10,540 --> 00:19:11,672 Hice una autopsia en vivo. 435 00:19:11,715 --> 00:19:13,326 Sin análisis forense conectarla con el asesinato. 436 00:19:13,369 --> 00:19:15,415 Bueno, tal vez ella limpia bien. 437 00:19:15,458 --> 00:19:17,504 Toda esa sangre en la escena, 17 puñaladas, 438 00:19:17,547 --> 00:19:18,679 nadie limpia tan bien. 439 00:19:18,722 --> 00:19:20,376 ¿Qué dice Framus? 440 00:19:20,420 --> 00:19:22,335 Recibirá el informe de la autopsia. cuando esté hecho. 441 00:19:22,378 --> 00:19:24,337 Esperar. 442 00:19:24,380 --> 00:19:26,687 framus no lo sabe sobre la autopsia en vivo 443 00:19:26,730 --> 00:19:28,558 o sobre los zapatos? 444 00:19:28,602 --> 00:19:30,691 Framus obtendrá todo, pero ella está en una caza de brujas. 445 00:19:30,734 --> 00:19:32,736 solo lo estoy intentando para darle algo de contexto. 446 00:19:35,609 --> 00:19:37,872 ¿Alguien tienes algo que decir? 447 00:19:39,482 --> 00:19:41,963 ¿Y si ella está jugando con nosotros? 448 00:19:42,006 --> 00:19:44,052 Te refieres a jugar conmigo. 449 00:19:45,575 --> 00:19:48,535 Te diré qué, el cuerpo de ella primer novio muerto, 450 00:19:48,578 --> 00:19:49,884 la víctima que se está ahogando, debe entregarse en cualquier momento. 451 00:19:49,927 --> 00:19:52,495 Sé mi invitado. Demuéstrame que estoy equivocado. 452 00:20:11,775 --> 00:20:15,083 [Música de jazz] 453 00:20:15,126 --> 00:20:17,651 [Charlie] Somos yo y la señorita Sarah. 454 00:20:17,694 --> 00:20:20,349 Lo siento. 455 00:20:20,393 --> 00:20:22,612 No quise asustarte. 456 00:20:22,656 --> 00:20:24,658 Está bien. No me asusto. 457 00:20:24,701 --> 00:20:27,574 Entonces lo sabías ¿El Divino? 458 00:20:27,617 --> 00:20:32,883 Recuerdo estar sentado en esa cabina de allí 459 00:20:32,927 --> 00:20:35,669 quedarse dormido en los brazos de papi 460 00:20:35,712 --> 00:20:39,194 escuchala cantar Luz de luna en Vermont. 461 00:20:39,238 --> 00:20:40,717 Debe haber sido una gran vida. 462 00:20:40,761 --> 00:20:42,763 Mi padre era complicado. 463 00:20:42,806 --> 00:20:45,635 ¿Quién no lo es? 464 00:20:45,679 --> 00:20:47,855 ¿Escocés? 465 00:20:47,898 --> 00:20:51,511 ¿Directo? ¿Malta pura? 466 00:20:51,554 --> 00:20:53,687 Sí, eso servirá. 467 00:20:56,037 --> 00:20:57,995 Sabes, voy a tener para regalar tus zapatos 468 00:20:58,039 --> 00:20:59,519 a la policía. 469 00:20:59,562 --> 00:21:01,695 Aunque pienses ¿Soy inocente? 470 00:21:01,738 --> 00:21:02,913 Yo no dije eso. 471 00:21:02,957 --> 00:21:07,396 Eres un hombre cauteloso. 472 00:21:07,440 --> 00:21:10,617 Estoy aquí. 473 00:21:10,660 --> 00:21:13,837 Gracias por ayudarme. 474 00:21:20,017 --> 00:21:23,804 sabes lo que amo ¿Sobre Charlie Parker? 475 00:21:23,847 --> 00:21:25,632 puedo poner una cancion 476 00:21:25,675 --> 00:21:29,462 y el dice todo que quiero decir. 477 00:21:29,505 --> 00:21:32,552 Incluso sin palabras. 478 00:21:32,595 --> 00:21:37,121 Intenta decir lo mismo a alguien y... 479 00:21:37,165 --> 00:21:40,124 [Música de jazz] 480 00:21:40,168 --> 00:21:48,742 ♪ 481 00:21:55,879 --> 00:21:57,707 No la viste. 482 00:21:57,751 --> 00:21:59,013 Ah, la vi. 483 00:21:59,056 --> 00:22:01,102 A las mujeres les gusta... 484 00:22:01,145 --> 00:22:04,235 No estás hablando de mí, ¿Lo eres, Buggles? 485 00:22:04,279 --> 00:22:07,761 No. Y deja de llamarme. Bugles. 486 00:22:07,804 --> 00:22:09,893 el es tan lindo cuando es tímido. 487 00:22:09,937 --> 00:22:11,895 ¿No es lindo? 488 00:22:11,939 --> 00:22:13,897 Como un cachorro. 489 00:22:13,941 --> 00:22:15,508 ¿Recibiste los otros cuerpos? 490 00:22:15,551 --> 00:22:17,597 Oh, el prometido fue incinerado. Recibí los archivos. 491 00:22:17,640 --> 00:22:18,772 Pero el novio número dos 492 00:22:18,815 --> 00:22:20,774 Estaré aquí mañana. 493 00:22:20,817 --> 00:22:21,862 como van las cosas 494 00:22:21,905 --> 00:22:24,212 con el primer amor? 495 00:22:24,255 --> 00:22:25,822 Ooh, él no parece tan guapo ahora. 496 00:22:25,866 --> 00:22:28,608 Deberías verle los dientes posteriores. 497 00:22:28,651 --> 00:22:32,002 Su padre debería haber surgido para un ortodoncista. 498 00:22:34,614 --> 00:22:37,225 Eso es raro. No hay diatomeas. 499 00:22:37,268 --> 00:22:38,313 ¿diatomeas? 500 00:22:38,357 --> 00:22:39,836 Sí, algas microscópicas. 501 00:22:39,880 --> 00:22:42,186 Cuando te ahogas, ingieres agua en tus pulmones, 502 00:22:42,230 --> 00:22:44,537 que tienen diatomeas que están calcificados. 503 00:22:44,580 --> 00:22:45,842 Entonces, ¿qué estás diciendo? 504 00:22:45,886 --> 00:22:50,107 Este hombre no se ahogó. 505 00:22:50,151 --> 00:22:54,329 Entonces fue arrojado en el agua después? 506 00:22:54,373 --> 00:22:57,767 ¿Qué significa nuestra viuda negra? Estaba mintiendo entre dientes. 507 00:22:57,811 --> 00:23:00,814 La araña los atrae. 508 00:23:00,857 --> 00:23:03,991 y luego mata al uno ella ama. 509 00:23:09,910 --> 00:23:12,869 [Música de jazz] 510 00:23:12,913 --> 00:23:17,657 [Chasquido de buhardilla] 511 00:23:17,700 --> 00:23:19,659 Hermoso día, ¿No es así, Garret? 512 00:23:19,702 --> 00:23:22,226 Te hemos estado llamando desde anoche. 513 00:23:24,794 --> 00:23:26,448 Fractura de la base del cráneo. 514 00:23:26,492 --> 00:23:27,797 La profundidad de la fractura. 515 00:23:27,841 --> 00:23:29,408 sugiere que cualquier golpe Russell Eckridge 516 00:23:29,451 --> 00:23:30,887 causó una hinchazón masiva, 517 00:23:30,931 --> 00:23:32,889 cortando el sistema respiratorio. 518 00:23:32,933 --> 00:23:34,587 el estaba muerto antes de que cayera al agua. 519 00:23:34,630 --> 00:23:36,458 me estas diciendo ¿El forense se perdió esto? 520 00:23:36,502 --> 00:23:40,767 Necrofagia y depredación marina oscureció la herida. 521 00:23:40,810 --> 00:23:43,204 Y Charlie les dijo se ahogó. 522 00:23:43,247 --> 00:23:44,771 ¿Y quién no lo creería? esos labios? 523 00:23:44,814 --> 00:23:45,902 Bien, entonces, ¿qué le golpeó? 524 00:23:45,946 --> 00:23:47,948 Un gancho de amarre. 525 00:23:47,991 --> 00:23:49,602 algo así como un palo de escoba, 526 00:23:49,645 --> 00:23:51,342 pero con un arma mortal al final. 527 00:23:51,386 --> 00:23:55,390 Y más específicamente un AYA 2000. 528 00:23:55,434 --> 00:23:57,261 Y AYA mantiene registros. 529 00:23:57,305 --> 00:23:58,698 cuidado de adivinar que tenían su barco equipado 530 00:23:58,741 --> 00:24:00,743 con un 2000? 531 00:24:13,321 --> 00:24:14,583 Gracias, madre. 532 00:24:14,627 --> 00:24:16,759 Cuando quieras ir De vuelta en la capilla, 533 00:24:16,803 --> 00:24:18,805 sólo házmelo saber. 534 00:24:21,372 --> 00:24:24,506 encendí una vela para el bebe. 535 00:24:24,550 --> 00:24:29,642 No como los caducados Chica católica que conozco y me gusta. 536 00:24:29,685 --> 00:24:31,992 no es dios Tengo un problema con. 537 00:24:32,035 --> 00:24:35,952 Son solo ciertos aspectos de la institución. 538 00:24:37,519 --> 00:24:39,956 11º grado. Santa María Escuela Secundaria Inmaculada. 539 00:24:40,000 --> 00:24:42,568 mi amiga cindy quedó embarazada. 540 00:24:42,611 --> 00:24:45,745 Su padre era un poco abusivo. 541 00:24:45,788 --> 00:24:48,008 Así que no había manera ella iba a hablar 542 00:24:48,051 --> 00:24:50,010 a sus padres. 543 00:24:50,053 --> 00:24:53,361 La convencí para hablar a sor Bernardo. 544 00:24:53,404 --> 00:24:55,363 Ella era la monja más genial. en la escuela. 545 00:24:55,406 --> 00:24:57,844 Quiero decir, ella interpretó a U2. en su guitarra. 546 00:24:57,887 --> 00:24:59,672 Entonces, ¿qué pasó? 547 00:24:59,715 --> 00:25:03,676 La buena hermana se fue derecha a los padres de Cindy. 548 00:25:03,719 --> 00:25:05,852 Cindy se asustó. Ella se escapó. 549 00:25:05,895 --> 00:25:07,854 Vivía en la calle durante unos seis meses. 550 00:25:07,897 --> 00:25:09,377 Casi pierde al bebé. 551 00:25:09,420 --> 00:25:11,553 Sí, pero esta monja Era la maestra de Cindy. 552 00:25:11,597 --> 00:25:13,686 ella tenia una obligacion para decirle a sus padres. 553 00:25:13,729 --> 00:25:15,992 ¿Qué pasa con su espiritual? obligación? 554 00:25:16,036 --> 00:25:18,995 Cindy necesitaba asesoramiento, No hay alguien que la delate. 555 00:25:23,043 --> 00:25:24,784 Entonces ¿encontraste algo? 556 00:25:24,827 --> 00:25:27,351 Caminé todo el perímetro. 557 00:25:27,395 --> 00:25:29,397 La única forma en que Joey podría haber superé esa valla 558 00:25:29,440 --> 00:25:31,573 es si tuviera un montacargas o poderes biónicos. 559 00:25:31,617 --> 00:25:34,358 Sí, no hay rastro de él dentro tampoco. 560 00:25:36,317 --> 00:25:38,972 Debe haber sido muy difícil por tener 19 años, 561 00:25:39,015 --> 00:25:43,280 guardando este gran secreto todo para ella sola. 562 00:25:43,324 --> 00:25:44,717 Apuesto que estaba aterrorizada. 563 00:25:44,760 --> 00:25:48,764 Sin saber qué hacer, qué esperar. 564 00:25:51,767 --> 00:25:53,726 ¿Qué es? 565 00:25:53,769 --> 00:25:55,902 No hay nada en esta habitación eso indica 566 00:25:55,945 --> 00:25:57,338 ella incluso estaba teniendo un bebé. 567 00:25:57,381 --> 00:25:59,993 Sin vitaminas, no hay libros de instrucciones. 568 00:26:00,036 --> 00:26:01,821 No es como si ella hubiera podido lo revisó 569 00:26:01,864 --> 00:26:05,476 de la biblioteca del convento. 570 00:26:05,520 --> 00:26:07,304 ¿Adónde vas? 571 00:26:07,348 --> 00:26:09,002 De vuelta al cuerpo. 572 00:26:09,045 --> 00:26:11,526 no creo Joey la mató. 573 00:26:24,583 --> 00:26:25,845 Russell Eckridge no se ahogó. 574 00:26:25,888 --> 00:26:27,020 Pero eso lo sabías. 575 00:26:27,063 --> 00:26:29,326 tu novio quien murió en el accidente automovilístico 576 00:26:29,370 --> 00:26:30,327 llega hoy. 577 00:26:30,371 --> 00:26:31,894 quieres darme un aviso 578 00:26:31,938 --> 00:26:33,635 sobre lo que voy encontrar? 579 00:26:33,679 --> 00:26:36,551 te diré lo que pasó. ¿Una nueva versión? 580 00:26:36,595 --> 00:26:38,335 Piensa rápido, Charlie. 581 00:26:38,379 --> 00:26:40,816 Si no quisieras escucharlo, ¿Por qué viniste? 582 00:26:46,953 --> 00:26:48,432 No estábamos solos. 583 00:26:49,999 --> 00:26:52,959 Mi padre estaba allí. 584 00:26:53,002 --> 00:26:55,918 Había visto a Russ abofetearme. Ambos estaban borrachos. 585 00:26:55,962 --> 00:26:58,094 Vas a culpar a esto sobre un hombre muerto? 586 00:26:58,138 --> 00:26:59,661 Es la verdad. 587 00:26:59,705 --> 00:27:02,577 Estaba asustado. Me juró que fue un accidente. 588 00:27:02,621 --> 00:27:06,407 ya sabes, cualquier otra cosa mi padre era, 589 00:27:06,450 --> 00:27:08,975 cualquier otra cosa que hizo, Lo amaba. 590 00:27:11,847 --> 00:27:16,373 Me imaginé que esta es la razón Siempre estuve maldecido. 591 00:27:16,417 --> 00:27:19,159 Me encantaba el trabajo de tu padre. 592 00:27:19,202 --> 00:27:21,814 y nubló mi juicio sobre ti. 593 00:27:25,208 --> 00:27:27,384 Estás equivocado, Garret. 594 00:27:29,212 --> 00:27:32,781 Esto no se trataba de el trabajo de mi padre. 595 00:27:38,178 --> 00:27:41,007 ella esta tratando de culpar ¿La muerte de Russ sobre su padre? 596 00:27:41,050 --> 00:27:44,619 marfil davis Nunca tuve un problema con Russ. 597 00:27:44,663 --> 00:27:47,927 Solíamos formar parte de su tripulación. Nos trató como a uno de los suyos. 598 00:27:47,970 --> 00:27:50,625 No conocías a Russ. pero él era especial. 599 00:27:50,669 --> 00:27:54,716 No puedes dejarla escapar con esto otra vez. 600 00:27:54,760 --> 00:27:56,544 Encontramos dos más novios muertos. 601 00:27:56,587 --> 00:27:58,198 La vincularemos a uno de los cuerpos, 602 00:27:58,241 --> 00:27:59,765 tal vez todos ellos. 603 00:27:59,808 --> 00:28:02,158 Si ella dejó algo atrás, una fibra o un rastro de ADN, 604 00:28:02,202 --> 00:28:03,551 lo encontraremos. 605 00:28:03,594 --> 00:28:05,596 Gracias. 606 00:28:07,598 --> 00:28:10,123 Realicé una prueba de paternidad utilizando ADN. del cordón umbilical. 607 00:28:10,166 --> 00:28:13,561 Joey Campbell puede agregar a papá a sus expedientes académicos universitarios 608 00:28:13,604 --> 00:28:16,042 justo al lado del delincuente. 609 00:28:16,085 --> 00:28:18,566 quieres darme una mano? 610 00:28:25,573 --> 00:28:28,750 Nige, ¿puedo preguntarte? una pregunta hipotéticamente? 611 00:28:28,794 --> 00:28:31,535 Seguro. 612 00:28:31,579 --> 00:28:34,495 ¿Es apropiado? para un amigo 613 00:28:34,538 --> 00:28:36,802 para regalar a otro amigo un anillo de diamantes 614 00:28:36,845 --> 00:28:38,629 como regalo de cumpleaños? 615 00:28:38,673 --> 00:28:40,719 Woody te dio un anillo de diamantes? 616 00:28:41,807 --> 00:28:44,070 Bueno, hipotéticamente, 617 00:28:44,113 --> 00:28:46,550 si un amigo varón le da una amiga 618 00:28:46,594 --> 00:28:47,813 un anillo de diamantes, 619 00:28:47,856 --> 00:28:49,162 yo diría el amigo varón 620 00:28:49,205 --> 00:28:50,990 quiere ser mucho, mucho más que amigos 621 00:28:51,033 --> 00:28:53,557 y está aplicando presión a dicha amiga 622 00:28:53,601 --> 00:28:55,472 para dar un paso al frente. 623 00:28:55,516 --> 00:28:57,997 Mira el, eh, 624 00:28:58,040 --> 00:28:59,825 fluido serosanguinolento en los pulmones. 625 00:28:59,868 --> 00:29:02,218 Mmmm. ¿No es eso consistente? con asfixia? 626 00:29:02,262 --> 00:29:04,133 Sí, pero hay un poco demasiado. 627 00:29:04,177 --> 00:29:06,135 Te apuesto el laboratorio va a encontrar rastros 628 00:29:06,179 --> 00:29:07,528 de liquido amniótico ahí dentro. 629 00:29:07,571 --> 00:29:09,008 Espera un minuto, estás pensando embolia amniótica. 630 00:29:09,051 --> 00:29:11,097 Provocado por una falta de atención prenatal. 631 00:29:11,140 --> 00:29:12,968 liquido amniótico se filtra en los pulmones, 632 00:29:13,012 --> 00:29:15,623 causando respiratorio angustia. 633 00:29:15,666 --> 00:29:17,103 Hola, chicos. 634 00:29:17,146 --> 00:29:19,845 Mira esto. Eh... 635 00:29:19,888 --> 00:29:21,020 No aquí mismo. 636 00:29:21,063 --> 00:29:22,238 ¿Por qué no vienes? por aquí? 637 00:29:22,282 --> 00:29:23,805 Me ha estado volviendo loco 638 00:29:23,849 --> 00:29:25,024 tratando de descubrir 639 00:29:25,067 --> 00:29:26,721 cómo la hermana teresa salio del convento 640 00:29:26,765 --> 00:29:28,157 sin que nadie lo sepa. 641 00:29:28,201 --> 00:29:30,246 Entonces obtuve una copia del original. mapa de la propiedad. 642 00:29:30,290 --> 00:29:32,031 y resulta originalmente era propiedad 643 00:29:32,074 --> 00:29:33,249 por un chico llamado John Walsh. 644 00:29:33,293 --> 00:29:35,556 Ah, ¿el presentador de Los más buscados de Estados Unidos? 645 00:29:35,599 --> 00:29:37,819 No, pero él era uno de los más buscados de Estados Unidos. 646 00:29:37,863 --> 00:29:39,125 el era algo notorio contrabandista 647 00:29:39,168 --> 00:29:40,517 en la década de 1920. 648 00:29:40,561 --> 00:29:41,649 Bien, aquí está su propiedad. justo aquí. 649 00:29:41,692 --> 00:29:43,607 Él también era dueño 650 00:29:43,651 --> 00:29:44,695 la propiedad contigua, 651 00:29:44,739 --> 00:29:46,262 que es un par de acres con un granero. 652 00:29:46,306 --> 00:29:47,742 Ahora, se rumorea, 653 00:29:47,786 --> 00:29:50,832 construyó un túnel secreto de su bodega a su granero 654 00:29:50,876 --> 00:29:54,618 transportar sus mercancías ilegales. 655 00:29:59,710 --> 00:30:02,322 [Woody] Imagínate las borracheras que sucedió en este lugar. 656 00:30:02,365 --> 00:30:03,932 [Jordania] Y ahora es un convento. 657 00:30:03,976 --> 00:30:06,152 hablar de extremo cambio de imagen del hogar. 658 00:30:06,195 --> 00:30:11,592 [Nigel] Bien, entonces si esto eran nancy drew 659 00:30:11,635 --> 00:30:13,637 y la pista en el muro que se desmorona, 660 00:30:13,681 --> 00:30:16,162 solo tendria que tirar en esto 661 00:30:16,205 --> 00:30:17,250 para revelar el pasaje oculto. 662 00:30:17,293 --> 00:30:19,034 ¡chocar! 663 00:30:19,078 --> 00:30:22,037 Buen movimiento, Nancy. 664 00:30:22,081 --> 00:30:24,953 No sé. Me parece bastante hermético. 665 00:30:26,825 --> 00:30:27,782 [manivelas girando] 666 00:30:27,826 --> 00:30:29,871 Espera, espera, espera, ¡vaya, vaya! 667 00:30:29,915 --> 00:30:32,743 idea correcta, aplique equivocado. 668 00:30:32,787 --> 00:30:34,310 Seré el tío de un traficante de ron. 669 00:30:41,840 --> 00:30:43,102 [Jordania] Quien mató Hermana Teresa, 670 00:30:43,145 --> 00:30:45,104 así es como entraron y salieron. 671 00:30:45,147 --> 00:30:48,324 [Nigel] no explica dónde está el bebé. 672 00:30:51,762 --> 00:30:53,286 estos miran como el de la Madre Superiora. 673 00:30:53,329 --> 00:30:55,027 [Woody] ella dice que no lo sabia 674 00:30:55,070 --> 00:30:56,637 de cualquier otra manera fuera del convento. 675 00:30:56,680 --> 00:30:58,595 Supongo que la madre superiora saltó el arma. 676 00:31:01,381 --> 00:31:02,861 Novio número dos. 677 00:31:02,904 --> 00:31:03,992 Caja torácica agrietada. 678 00:31:04,036 --> 00:31:05,385 Fracturas por impacto al fémur resultante 679 00:31:05,428 --> 00:31:07,387 desde las rodillas aplastando contra las caderas. 680 00:31:07,430 --> 00:31:10,738 historia de accidente automovilístico Parece legítimo. 681 00:31:10,781 --> 00:31:14,176 Aún no tienes esperanzas ella es inocente, ¿y tú? 682 00:31:14,220 --> 00:31:16,700 [pitido] 683 00:31:19,051 --> 00:31:20,226 Bueno, puedes olvidarlo. 684 00:31:20,269 --> 00:31:23,011 Examen toxicológico original 685 00:31:23,055 --> 00:31:24,795 dijo que tenía alcohol en su sistema, 686 00:31:24,839 --> 00:31:26,058 Lo mismo con el prometido quemado. 687 00:31:26,101 --> 00:31:28,930 Sólo que esto no es alcohol. Es metanol. 688 00:31:28,974 --> 00:31:30,410 100 miligramos. 689 00:31:30,453 --> 00:31:31,933 Ella los drogó. 690 00:31:31,977 --> 00:31:33,935 esa cantidad No mataría a nadie. 691 00:31:33,979 --> 00:31:35,763 No, pero lo atrapa. lo suficientemente mareado 692 00:31:35,806 --> 00:31:37,330 para que ella actúe sus accidentes. 693 00:31:37,373 --> 00:31:39,854 [Música de jazz] 694 00:31:39,898 --> 00:31:40,942 ¿Oíste eso? 695 00:31:40,986 --> 00:31:42,988 Pensé que todos los demás se había ido. 696 00:31:43,031 --> 00:31:48,080 ♪ 697 00:31:48,123 --> 00:31:49,168 ¿Es eso...? 698 00:31:49,211 --> 00:31:50,691 La última vez esto estaba jugando, 699 00:31:50,734 --> 00:31:51,910 alguien terminó muerto. 700 00:32:09,971 --> 00:32:11,668 ¡chocar! 701 00:32:15,324 --> 00:32:17,326 [Tos de insecto] 702 00:32:18,501 --> 00:32:20,155 ¿Qué es eso? 703 00:32:28,729 --> 00:32:30,470 Ácido. 704 00:32:30,513 --> 00:32:31,993 Alguien destruido la evidencia. 705 00:32:32,037 --> 00:32:34,778 ¿Qué no nos quería? encontrar? 706 00:32:38,565 --> 00:32:41,524 [Música de jazz] 707 00:32:41,568 --> 00:32:44,701 ♪ 708 00:32:44,745 --> 00:32:46,486 ¿Cómo entraste? El edificio está cerrado. 709 00:32:46,529 --> 00:32:48,488 Seely está enfrente. Dijo que era seguro entrar. 710 00:32:48,531 --> 00:32:49,576 No encontraron a nadie. 711 00:32:49,619 --> 00:32:51,273 no lo sé cómo salió Cenicienta, 712 00:32:51,317 --> 00:32:52,405 pero ella no lo es alejándose. 713 00:32:52,448 --> 00:32:53,667 Marcas de mordeduras. [Framus] ¿Perdón? 714 00:32:53,710 --> 00:32:55,408 Borré digitalmente la capa de laceraciones 715 00:32:55,451 --> 00:32:56,670 de las fotos de la autopsia 716 00:32:56,713 --> 00:32:58,889 para descubrir lo que ella estaba tratando de ocultar 717 00:32:58,933 --> 00:33:00,587 con el ácido. 718 00:33:00,630 --> 00:33:03,242 voy a hacer un molde de los dientes de las fotos. 719 00:33:03,285 --> 00:33:04,678 ¿Marcas de mordiscos? Ella no sería la primera. 720 00:33:04,721 --> 00:33:05,635 Eso es enfermizo. No lo sé. 721 00:33:05,679 --> 00:33:07,333 Sexo, control, poder. 722 00:33:07,376 --> 00:33:09,335 De cualquier manera, podemos usarlos. para atrapar al asesino. 723 00:33:09,378 --> 00:33:10,510 Voy para localizarla. 724 00:33:10,553 --> 00:33:11,728 ¿En el club? Te veré allí. 725 00:33:11,772 --> 00:33:13,600 No es necesario. ¡Te veré allí! 726 00:33:26,439 --> 00:33:27,527 [Charlie] Desván. 727 00:33:27,570 --> 00:33:29,529 Lo siento. 728 00:33:29,572 --> 00:33:31,966 Pensé no te asustaste. 729 00:33:32,010 --> 00:33:34,664 Escucha, acabo de llegar para disculparse. 730 00:33:34,708 --> 00:33:36,797 Por usarme o por el daño hiciste ahí dentro? 731 00:33:36,840 --> 00:33:38,668 Qué vas a hablando de? 732 00:33:38,712 --> 00:33:39,974 El edificio ha sido sellado durante una hora. 733 00:33:40,018 --> 00:33:41,323 ¿Cómo entraste? 734 00:33:41,367 --> 00:33:42,629 He estado aquí. 735 00:33:42,672 --> 00:33:44,500 Simplemente sentado aquí esperando en mi auto solo intentando 736 00:33:44,544 --> 00:33:46,067 para descubrir que decirte. 737 00:33:46,111 --> 00:33:47,721 Escucha, ¿qué era yo? se supone que debe hacer? 738 00:33:47,764 --> 00:33:49,592 Di que mentí sobre Russ. Encubrí su muerte, 739 00:33:49,636 --> 00:33:50,593 y ahora ¿Soy totalmente inocente? 740 00:33:50,637 --> 00:33:51,594 Guarda tu aliento. 741 00:33:51,638 --> 00:33:52,595 [Framus] Garret, ¿estás bien? 742 00:33:52,639 --> 00:33:54,032 yo seré cuando la arrestes. 743 00:33:54,075 --> 00:33:55,598 Sólo escúchame por un segundo. 744 00:33:55,642 --> 00:33:56,904 Adiós, Charlie. 745 00:33:56,947 --> 00:33:58,688 solo piensa en el como el que se escapó. 746 00:33:58,732 --> 00:34:00,342 Estás cometiendo un error. 747 00:34:03,302 --> 00:34:06,000 Di queso. 748 00:34:06,044 --> 00:34:08,829 Los policías se han ido. 749 00:34:08,872 --> 00:34:10,265 Puaj. 750 00:34:10,309 --> 00:34:12,441 Displasia ectodérmica. 751 00:34:12,485 --> 00:34:13,964 Hace que los dientes parezcan cónicos. 752 00:34:14,008 --> 00:34:15,618 Ésa es la mordida de nuestro asesino. 753 00:34:15,662 --> 00:34:17,968 Charlie debe haber tenido sus dientes tapados. 754 00:34:18,012 --> 00:34:20,319 Eso es raro. 755 00:34:20,362 --> 00:34:22,799 Russell Eckridge, su primera víctima, 756 00:34:22,843 --> 00:34:26,586 sus dientes Tenía la misma deformidad. 757 00:34:26,629 --> 00:34:28,588 Quizás una de cada 40.000 personas tener esto. 758 00:34:28,631 --> 00:34:30,459 Y es hereditario. 759 00:34:30,503 --> 00:34:32,592 Así que él y Charlie están relacionados o... 760 00:34:32,635 --> 00:34:34,724 Era el primo. 761 00:34:37,075 --> 00:34:38,685 Charlie ha sido inocente... 762 00:34:38,728 --> 00:34:39,816 ¡Ah! [gritos] 763 00:34:44,821 --> 00:34:46,823 ¡choque! 764 00:35:09,498 --> 00:35:11,109 ¡Jaaaaaaa! 765 00:35:15,548 --> 00:35:17,898 [respirando pesadamente] 766 00:35:17,941 --> 00:35:20,596 ¿Estás bien? 767 00:35:20,640 --> 00:35:22,946 Excelente. 768 00:35:24,122 --> 00:35:26,472 [aterrizaje de patada] 769 00:35:26,515 --> 00:35:28,082 ¡Vaya! 770 00:35:28,126 --> 00:35:29,736 [escupe] 771 00:35:31,041 --> 00:35:32,826 Parece que tenemos un poco engaño inmaculado 772 00:35:32,869 --> 00:35:33,870 pasando. 773 00:35:33,914 --> 00:35:36,743 Mis cuentas. ¿Dónde los encontraste? 774 00:35:36,786 --> 00:35:38,440 en un ya no túnel secreto. 775 00:35:38,484 --> 00:35:40,442 solo dinos donde está el bebé. 776 00:35:40,486 --> 00:35:44,011 en un buen hogar con padres amorosos. 777 00:35:44,054 --> 00:35:45,708 ¿Por qué deberíamos creerte? 778 00:35:45,752 --> 00:35:47,667 Que hipócrita. Mintiéndonos todo este tiempo. 779 00:35:47,710 --> 00:35:50,365 Estás equivocado. Me acabo de enterar yo mismo. 780 00:35:50,409 --> 00:35:52,411 Sobre el túnel, el bebe, 781 00:35:52,454 --> 00:35:54,848 todo. Si no fueras tú, ¿quién fue? 782 00:35:58,417 --> 00:36:01,507 hermana teresa se puso de parto rápidamente. 783 00:36:01,550 --> 00:36:05,163 Ella sostuvo una almohada sobre su boca. para ahogar sus gritos 784 00:36:05,206 --> 00:36:08,166 pero luego ella empezó jadeando por aire. 785 00:36:08,209 --> 00:36:10,994 ¿Ella sostuvo la almohada? Sí. 786 00:36:11,038 --> 00:36:12,866 Traté de calmarla, 787 00:36:12,909 --> 00:36:15,695 pero tenía las manos ocupadas con el bebe. 788 00:36:15,738 --> 00:36:18,088 ¿Cómo parecía ella? después de dar a luz? 789 00:36:20,221 --> 00:36:23,137 Parecía más tranquila. En paz. 790 00:36:23,181 --> 00:36:24,834 Salí a limpiar al niño. 791 00:36:24,878 --> 00:36:26,662 Y cuando regresé, 792 00:36:26,706 --> 00:36:28,969 ella estaba muerta. 793 00:36:29,012 --> 00:36:31,754 No debería haberla dejado. 794 00:36:31,798 --> 00:36:34,061 Fue mi culpa. 795 00:36:34,104 --> 00:36:38,021 No, no la mataste. 796 00:36:38,065 --> 00:36:39,719 dificultad respiratoria fue provocado 797 00:36:39,762 --> 00:36:41,460 por una embolia amniótica. 798 00:36:41,503 --> 00:36:43,462 ¿Qué pasó después? 799 00:36:43,505 --> 00:36:47,248 Cuando me di cuenta de que había No había nada que pudiera hacer, 800 00:36:47,292 --> 00:36:50,556 Saqué al bebé por el túnel. 801 00:36:50,599 --> 00:36:53,863 y se lo dio a la pareja ella hizo arreglos con. 802 00:36:53,907 --> 00:36:56,736 vamos a necesitar esos nombres. 803 00:36:56,779 --> 00:36:57,867 [Madre superiora] Son buenas personas. 804 00:36:57,911 --> 00:36:59,478 Le darán a este bebe un buen hogar. 805 00:36:59,521 --> 00:37:01,131 Joey Campbell es el padre del bebe. 806 00:37:01,175 --> 00:37:03,003 Eso lo hace un tutor legal. 807 00:37:03,046 --> 00:37:04,831 No lo entiendes. 808 00:37:04,874 --> 00:37:06,920 Eso no es lo que la hermana Teresa quería. 809 00:37:06,963 --> 00:37:09,575 Joey no está preparado para esto. 810 00:37:09,618 --> 00:37:12,099 Este bebe se merece un verdadero hogar, 811 00:37:12,142 --> 00:37:14,928 una verdadera familia que es voy a amarla. 812 00:37:14,971 --> 00:37:16,886 Algo que Joey y yo no tenía. 813 00:37:16,930 --> 00:37:19,062 Al menos dile Madre Superiora. 814 00:37:19,106 --> 00:37:21,761 No, no podría hacerle eso. o el convento. 815 00:37:21,804 --> 00:37:25,678 Después de todo no ella ha terminado por mí. 816 00:37:25,721 --> 00:37:27,941 Esta es una prueba de mi fe. 817 00:37:27,984 --> 00:37:32,902 Pensé que tenía que elegir entre mi bebe y Dios, 818 00:37:32,946 --> 00:37:34,904 pero yo no. 819 00:37:34,948 --> 00:37:37,167 solo tengo para elegir el amor. 820 00:37:37,211 --> 00:37:42,608 Por favor, hermana, ayúdame a hacer lo correcto. 821 00:37:42,651 --> 00:37:45,219 Dime que me ayudarás. 822 00:37:48,918 --> 00:37:51,530 Le di mi palabra. 823 00:37:58,928 --> 00:38:00,669 ellos miran como gente agradable. 824 00:38:00,713 --> 00:38:01,975 Sí, lo son. 825 00:38:03,890 --> 00:38:06,153 Joey, deberías saberlo. lo que hicieron las monjas, 826 00:38:06,196 --> 00:38:10,026 solo estaban realizando Los deseos de Meg. 827 00:38:10,070 --> 00:38:13,595 Probablemente deberíamos... 828 00:38:13,639 --> 00:38:16,555 ¿Qué pasa si no puedo hacer esto? 829 00:38:16,598 --> 00:38:18,905 Sólo tú puedes decidir eso. 830 00:38:18,948 --> 00:38:21,647 [bebé arrullando] 831 00:38:21,690 --> 00:38:24,911 Meg quería algo mejor para ella 832 00:38:24,954 --> 00:38:28,262 y yo también. 833 00:38:28,306 --> 00:38:31,091 Diles que firmaré lo que sea que necesite. 834 00:38:31,134 --> 00:38:33,833 Bueno, entiendes que estarás renunciando a todos los derechos 835 00:38:33,876 --> 00:38:35,182 como su padre. 836 00:38:40,230 --> 00:38:42,798 Es lo correcto. 837 00:38:47,325 --> 00:38:50,545 Meg dijo que sólo tenías para elegir el amor. 838 00:38:55,985 --> 00:38:57,683 Ey. [golpea] 839 00:38:57,726 --> 00:38:59,032 ¿Es este un mal momento? 840 00:38:59,075 --> 00:39:01,861 No. En realidad, Sólo te estaba llamando. 841 00:39:01,904 --> 00:39:03,993 leñoso, Tengo una confesión. 842 00:39:04,037 --> 00:39:06,692 Sí, yo también. 843 00:39:06,735 --> 00:39:11,958 Tenía segundas intenciones cuando te di el anillo. 844 00:39:12,001 --> 00:39:14,743 ¿Lo hiciste? Sí. 845 00:39:14,787 --> 00:39:19,313 me doy cuenta que fue un poco exagerado, 846 00:39:19,357 --> 00:39:20,793 Pero no lo sé, Jordán. 847 00:39:20,836 --> 00:39:23,273 solo sentí la necesidad hacer algo audaz. 848 00:39:23,317 --> 00:39:26,276 Ya sabes, para hacernos pasar este pequeño y estúpido baile 849 00:39:26,320 --> 00:39:28,148 hemos estado haciendo durante demasiado tiempo. 850 00:39:28,191 --> 00:39:32,848 Y pensé que tampoco acercarnos más 851 00:39:32,892 --> 00:39:35,329 o exactamente qué pasó. 852 00:39:35,373 --> 00:39:36,983 Al menos ahora lo sé. 853 00:39:37,026 --> 00:39:39,899 Me preocupo mucho por ti. 854 00:39:39,942 --> 00:39:42,380 Más de lo que creo que sabes. 855 00:39:42,423 --> 00:39:43,816 Ese es mi problema. 856 00:39:43,859 --> 00:39:45,034 Porque amo lo que tenemos 857 00:39:45,078 --> 00:39:46,819 y nunca querría perder eso. 858 00:39:46,862 --> 00:39:47,907 creo que Pero tienes razón. 859 00:39:47,950 --> 00:39:49,387 creo que necesito para tomar una decisión. 860 00:39:49,430 --> 00:39:52,041 Jordan, para, ¿vale? Me rindo. 861 00:39:52,085 --> 00:39:54,653 Mi ego no puede soportar otra ronda de esto. 862 00:39:54,696 --> 00:39:56,132 Eso no es lo que estoy intentando decir aquí. 863 00:39:56,176 --> 00:39:57,830 Por favor, Jordán. Creo que todos estamos bien. 864 00:39:57,873 --> 00:40:01,616 En realidad. solo somos mejor como amigos. 865 00:40:01,660 --> 00:40:03,966 La verdad es que si alguna vez terminé saliendo, 866 00:40:04,010 --> 00:40:06,055 probablemente nos mataríamos unos a otros dentro de la semana. 867 00:40:06,099 --> 00:40:09,189 Ah, ¿crees? 868 00:40:09,232 --> 00:40:14,368 No. Pero si sigo diciéndome a mí mismo que... 869 00:40:14,412 --> 00:40:16,936 Nos vemos por ahí. 870 00:40:18,154 --> 00:40:20,113 Sí, claro. 871 00:40:26,032 --> 00:40:28,774 [Música de jazz] 872 00:40:28,817 --> 00:40:30,950 ♪ Lo que hay delante de mí 873 00:40:30,993 --> 00:40:33,996 ♪ Un futuro tormentoso 874 00:40:34,040 --> 00:40:36,303 ♪ Un invierno que es gris... 875 00:40:36,346 --> 00:40:38,871 Hola. Ey. 876 00:40:38,914 --> 00:40:40,438 Escucha, yo quería para disculparse. 877 00:40:40,481 --> 00:40:45,138 ¿Para qué? Mentí. Es mi culpa. 878 00:40:45,181 --> 00:40:47,140 No puedes culparte a ti mismo por lo que hizo Pedro. 879 00:40:47,183 --> 00:40:49,055 Su fijación con su prima, 880 00:40:49,098 --> 00:40:51,274 culpándote y asesinando cualquiera con el que se acercara. 881 00:40:51,318 --> 00:40:53,146 ¿Alguno de tu gente resultó herido? 882 00:40:53,189 --> 00:40:54,190 No. 883 00:40:56,497 --> 00:40:58,194 Framus no piensa van a presentar cargos 884 00:40:58,238 --> 00:41:00,022 en tu contra por russell por obstruir. 885 00:41:02,372 --> 00:41:06,507 Bueno, supongo que te tengo agradecer por eso, ¿eh? 886 00:41:06,551 --> 00:41:09,858 Me alegro que hayas venido Bogart. 887 00:41:11,120 --> 00:41:14,994 Tengo algo para ti. 888 00:41:22,001 --> 00:41:24,177 Puedes llorar todo lo que quieras. 889 00:41:24,220 --> 00:41:28,355 La versión de mi padre. Está firmado. 890 00:41:28,398 --> 00:41:31,053 No creo que estaré escuchando a eso más. 891 00:41:31,097 --> 00:41:33,882 Supongo que es debido tener mi corazón roto 892 00:41:33,926 --> 00:41:35,188 una y otra vez. 893 00:41:35,231 --> 00:41:38,060 algo me dice podrías manejarlo. 894 00:41:43,370 --> 00:41:44,980 Nos vemos por ahí, Charlie. 895 00:42:11,441 --> 00:42:14,488 [Jordan] Chico, ¿cuántas lágrimas crees que se necesitarían? 896 00:42:14,532 --> 00:42:16,882 ¿Llorar un río? Demasiados. 897 00:42:16,925 --> 00:42:18,797 Sigue siendo una gran pieza de la música, sin embargo, 898 00:42:18,840 --> 00:42:19,885 el recuento de cadáveres a un lado. 899 00:42:19,928 --> 00:42:21,103 ¿Qué tienes ahí? 900 00:42:21,147 --> 00:42:24,193 Yo reconociendo mi cumpleaños. 901 00:42:24,237 --> 00:42:25,978 Eres mi testigo. 902 00:42:26,021 --> 00:42:29,155 Solo digo la palabra "B" es un gran problema para ti. 903 00:42:29,198 --> 00:42:30,809 Sí, bueno, me imagino ya era hora 904 00:42:30,852 --> 00:42:32,245 para que yo crezca un poco. 905 00:42:32,288 --> 00:42:34,203 no te importa si me salto el canto, ¿tú? 906 00:42:34,247 --> 00:42:37,163 Mira, ahora, eso es lo que yo era Realmente estoy deseando que llegue. 907 00:42:37,206 --> 00:42:38,251 Mejor pide un deseo. 908 00:42:44,518 --> 00:42:48,518 Subtítulos por CaptionMax www.captionmax.com